1. The Spanish–American War and World War I confirmed the country's status as a global military power.

Der Spanisch-Amerikanische Krieg und der Erste Weltkrieg bestätigten die Rolle der Vereinigten Staaten als globale Militärmacht.

2. During the Anglo-Spanish War, Admiral Robert Blake blockaded Cádiz from 1655 to 1657.

Während des nächsten Englisch-Spanischen Krieges wurde Cádiz vom englischen Admiral Robert Blake von 1655 bis 1657 blockiert.

3. Over the course of his fifty-year career, he commanded forces in the War of 1812 , the Mexican-American War , the Black Hawk War , the Second Seminole War , and, briefly, the American Civil War , conceiving the Union strategy known as the Anaconda Plan that would be used to defeat the Confederacy .

1852 war er außerdem Kandidat der Whig-Partei für das Amt des Präsidenten , unterlag jedoch dem Demokraten Franklin Pierce . Scott blieb dennoch eine beliebte nationale Persönlichkeit und erhielt 1855 den Brevet-Rang eines Generalleutnants ; diesen Titel hatte bis dato nur George Washington inne gehabt.

4. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29). Gegen diese „Heiligen“ führte die angloamerikanische Weltmacht Krieg (Offb.

5. An American army under Andrew Jackson invaded East Florida during the First Seminole War.

Eine US-amerikanische Armee unter Andrew Jackson fiel während des Ersten Seminolenkrieges in Ostflorida ein.

6. OCW Universia is formed by all the Spanish, Portuguese and Latina American Universities which have opted to join the OCW project and at the same time, group together under the cultural and geographical affinity of the Spanish American space.

Zu OCW Universia gehören verschiedene spanische, portugiesische und lateinamerikanische Universitäten, die sich für einen Beitritt zum OCW-Projekt und damit für einen Zusammenschluss unter dem kulturellen und geografischen Dach des iberoamerikanischen Raums entschieden haben.

7. Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

Er war ein Nordamerikaner norwegischer Herkunft, weshalb er Spanisch mit starkem skandinavischem Akzent sprach.

8. For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the “dirty” war in Vietnam.

Für die Westler war die Hauptbedrohung der amerikanische Imperialismus, dem sie die Schuld für den „schmutzigen“ Krieg in Vietnam gaben.

9. This “fouling up” is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War.

Dieses „Vermasseln“ zieht sich seit dem Vietnam-Krieg wie ein roter Faden durch amerikanische Militärinterventionen.

10. The Indian King Tavern, built in 1750, played a significant role in the American Revolutionary War.

Die im Ort befindliche und 1750 erbaute Indian King Tavern spielte eine besondere Rolle in der Zeit der Amerikanischen Revolution.

11. The wreck lies on the bottom of an American military ship, sunk during the Second World War.

Das Wrack liegt auf der Unterseite eines amerikanischen militärischen Schiff, die während des Zweiten Weltkriegs versenkt.

12. Owing to Spanish involvement, and the strategic advantages to be gained, the battle also formed part of the Anglo-Spanish War (1585–1604), the wider conflict of Protestant England against Catholic Spain.

Aufgrund der Beteiligung spanischer Truppen gilt diese Belagerung auch als Teil des Englisch-Spanischen Krieges (1585–1604) zwischen dem protestantischen England und dem katholischen Spanien.

13. The route is named for American Civil War General William Tecumseh Sherman, who crossed the range in 1883.

Die Route ist nach dem Bürgerkriegs-General William Tecumseh Sherman benannt, der die Kette 1883 überquerte.

14. April 18 - American Revolutionary War: General Gage orders 700 troops to Concord to destroy the rebels' weapons depot.

Leonhard Euler formuliert das Drehimpuls -Gesetz dMx = (ybz - zby) dm usw.

15. During the late 16th century, tensions grew between Protestant England and Catholic Spain, leading ultimately to the undeclared Anglo-Spanish War of 1585–1604.

Gegen Ende des 16. Jahrhunderts wuchsen die Spannungen zwischen dem protestantischen England und dem katholischen Spanien, die schließlich zum unerklärten englisch-spanischen Krieg von 1585 bis 1604 führten.

16. The Spanish Government decided to send a military oil tanker, the Marqués de la Ensenada, to assist allied troops during the war in Iraq.

Die spanische Regierung hat die Beteiligung des militärischen Öltankschiffs Marqués de la Ensenada als Unterstützung der alliierten Truppen während des Irak-Kriegs beschlossen.

17. Abolitionism in the United States was the movement before and during the American Civil War to end slavery in the United States.

Als einer der führenden Abolitionisten trat er vor und während des Amerikanischen Bürgerkriegs für die Abschaffung der Sklaverei im Süden der Vereinigten Staaten ein.

18. American cheese from American cows.

Amerikanischer Käse von amerikanischen Kühen.

19. Forty years ago, a great American statesman, Dean Acheson, looked back at the excitement he felt in helping to build the post-World War II order.

Vor vierzig Jahren blickte ein großer amerikanischer Staatsmann, Dean Acheson, zurück auf die bewegende Zeit, als er mithalf, die Welt nach dem zweiten Weltkrieg neu zu ordnen.

20. A member of the American Society of Civil Engineers, he was the engineer who built the seawall in New Orleans running from the West End to the Spanish Fort.

Er war der Ingenieur (Mitglied der American Society of Civil Engineers), der die Deichanlage um New Orleans vom West End bis zum Spanish Fort baute.

21. During the Second World War, an American university patented the homogenisation of cheese milk and attempted to have charges levied on Danish cheese produced using homogenised milk.

Eine amerikanische Universität, die im 2. Weltkrieg ein Verfahren zur Homogenisierung von Käsereimilch patentieren ließ, wollte die Erhebung einer Gebühr auf dänischen Käse, der aus homogenisierter Milch hergestellt wurde, erreichen.

22. Amontillado | Quality liqueur wine psr | Spanish |

Amontillado | Qualitätslikörwein b.A. | Spanisch |

23. American library.

Die amerikanische Bibliothek.

24. Spanish Agency for International Development (AECID)

Spanische Agentur für Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung (AECID)

25. AMERICAN ENGLISH

GERMAN SDH

26. American dollars.

Amerikanische Dollar!

27. American angler

Seeteufel

28. American film stock, identifiable as such, shot with an American camera by a photographer with the American Army.

Amerikanisches Filmmaterial, als solches erkennbar, gefilmt mit amerikanischer Kamera von einem Fotografen der amerikanischen Armee.

29. Thus, having adopted a bill granting immunity to American personnel, even if they commit war crimes or genocide, it is now coercing various countries into signing bilateral agreements containing immunity clauses.

Nachdem man sogar ein Gesetz verabschiedet hat, das amerikanischem Personal auch im Falle von Kriegsverbrechen und Völkermord Immunität zubilligt, werden jetzt verschiedene Länder dazu genötigt, bilaterale Abkommen mit Immunitätsklauseln zu unterzeichnen.

30. Savings Bond (1942–1980) The first campaign by the then War Advertising Council encouraged Americans to support the war effort by purchasing war bonds.

Savings Bond (1942–1980) Die erste Kampagne von Ad Council Kauf von Kriegsanleihen.

31. The American Austin Car Company was an American automobile manufacturing corporation.

American Austin Car Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen.

32. An aerial view of the Spanish Bethel

Eine Luftaufnahme vom spanischen Bethel

33. [21] In contravention of Spanish tax law.

[21] Unter Verstoß gegen das spanische Steuerrecht.

34. Central american agoutis

Agutis

35. That's American concrete.

Küssen Sie ihn,

36. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

37. Native American Indian?

Sie sind lndianerin?

38. Central American agouti

Flecken-Aguti

39. Great American automobile.

Großartiges amerikanisches Automobil.

40. African American Almanac.

In: African American Almanac.

41. The American Academy in Berlin is the American cultural institution in Germany.

Die American Academy in Berlin ist die amerikanische Forschungs- und Bildungseinrichtung in Deutschland.

42. What is this agelong war?

Welcher Krieg zieht sich bereits so lange hin?

43. Terrorism and acts of war

Terrorismus und Kriegshandlungen

44. "Florida" is a Spanish adjective which means "flowery".

Sonnenschein-Staat). "Florida" kommt aus dem Spanischen und bedeutet "blumig".

45. " Farewell and adieu to you, fair Spanish ladies

" Adieu, auf Wiedersehen, hübsche spanische Damen

46. After World War I, he oversaw the completion of international standards for screw threads through the 1930s, first as a member, then as chairman of the Screw-Thread Committee of the American Standards Association.

Nach dem Ersten Weltkrieg beaufsichtigte er die internationale Normung für Gewinde, in den 1930er-Jahren zuerst als Mitglied, dann als Vorsitzender des Ausschusses für Gewinde der American Standards Association.

47. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

48. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

49. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

50. Early American bargain-basement.

Frühamerikanische Schnäppchen.

51. American automobiles to Italians.

Amerikanische Autos an Italiener.

52. This is an act of war.

Das ist eine Kriegshandlung.

53. Thinks he has Gulf War Syndrome.

Denkt, dass er Golf-Krieg-Syndrom hat.

54. His acts are acts of war.

Seine Handlungen sind Kriegshandlungen.

55. Federation is an act of war.

Die Föderation ist eine Kriegshandlung.

56. But that's an act of war!

Aber das wäre eine Kriegshandlung!

57. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

58. With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

Überall wurde der öffentliche Vortrag „Universeller Krieg nahe“ angekündigt. Das erregte großes Aufsehen, brauten sich doch am Horizont Kriegswolken zusammen.

59. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

60. of the Roman Anglo-American

Zusammenbruch der anglo-

61. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

62. He' s an American corporal

Er ist ein amerikanischer Korporal

63. Defendant: ADL American Dataline Srl

Kassationsbeschwerdegegnerin: ADL American Dataline Srl

64. You requested an Afro-American?

Eine Afroamerikanerin?

65. It's not an American plan.

Es ist kein amerikanischer Plan.

66. The American Academy Berlin was initiated in 1994 by the American ambassador Richard Holbrooke in Berlin.

Die American Academy in Berlin wurde 1994 auf Initiative des damaligen Amerikanischen Botschafters in Berlin, Richard Holbrooke, gegründet.

67. Air- raid shelters from the second war

Luftschutzbunker aus dem zweiten Krieg

68. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

69. The American Academy of Pediatrics estimated that American children see more than 40,000 commercials a year.

Nach Schätzungen der amerikanischen Akademie für Pädiatrie sieht ein amerikanisches Kind im Jahr über 40 000 Werbespots.

70. The treaty ended the Anglo-Turkish War.

Der Vertrag beendete den türkisch-armenischen Krieg.

71. This is an act of war, sir.

Das ist eine kriegerische Handlung.

72. In November 2006, BASF sold its global Terbufos insecticide business to American AMVAC (American Vanguard Corporation).

Im November 2006 verkaufte die BASF ihr globales Geschäft mit dem Insektizid Terbufos an die amerikanische AMVAC (American Vanguard Corporation).

73. Some graffiti showed up all over Spanish Hill last week.

In ganz Spanish Hill waren diese Graffiti zu sehen.

74. The American Football League (AFL) was a professional American football league that operated in 1936 and 1937.

Die American Football League (AFL II) war eine von 1936 bis 1937 operierende Profiliga für American Football in den Vereinigten Staaten.

75. In 1920, the Admiralty issued War Memorandum (Eastern) 1920, a series of instructions in the event of a war with Japan.

Im folgenden Jahr legte die Admiralität das „War Memorandum (Eastern) 1920“ vor, das eine Reihe von Anweisungen für den Fall eines Krieges gegen Japan enthielt.

76. Elimination of American Selling Price system

Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems

77. Hundreds of ships left American ports.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

78. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER

DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT

79. Anglo-American Cataloguing Rules (2nd ed.).

Die Katalogisierung erfolgt nach den Anglo-American Cataloguing Rules (AACR 2).

80. Tom bought an American-made automobile.

Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.